Keine exakte Übersetzung gefunden für تبريد بالمياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تبريد بالمياه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Tal vez sea mejor dejar que se enfríe un poco... - No.
    ربما علينا تبريد هذه المياه قليلاً - لا -
  • Movilidad: Los hornos de cemento están disponibles sólo como plantas fijas.
    بيد أنه لوحظ أن هذه العملية تحتاج إلى غاز الأرجون، وغاز الأكسجين، والمياه الكاوية ومياه التبريد.
  • Se han previsto créditos para adquirir instalaciones prefabricadas, rígidas y desmontables, equipos de refrigeración, de purificación del agua, de protección y seguridad, grupos electrógenos y tanques sépticos adicionales.
    وقد رُصد مبلغ لاقتناء مرافق جاهزة ذات جدران صلبة ولينة ومعدات للتبريد وتطهير المياه ومعدات للأمن والسلامة ومولدات كهربائية وصهاريج للمياه وخزانات للتعفين.
  • Comercialización: El proceso de DCB se ha utilizado en dos operaciones comerciales en Australia una de las cuales se encuentra todavía en funcionamiento.
    الاحتياجات من المواد: تشمل الاحتياجات من المواد مياه للتبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة لإزالة الغازات الحمضية.
  • La coincidencia me llevó ahí. No es gracioso, Sr.
    أردتُ التبريد على نفسي بقرب المياه وتواجدي هناك كان محض صدفة
  • Se proporciona la cantidad de 162.400 dólares en concepto de instalaciones e infraestructura para la adquisición e instalación de locales prefabricados para oficinas en Somalia y la adquisición de acondicionadores de aire, grupos electrógenos, unidades de purificación y refrigeración de agua y equipo de oficinas.
    ويخصص مبلغ قدره 400 162 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لاقتناء المباني الجاهزة وتركيبها بغية توفير أماكن للمكاتب في الصومال، واقتناء أجهزة لتكييف الهواء ومولدات ومعدات لتنقية المياه وأدوات للتبريد ومعدات للمكاتب.
  • Los daños que causan los desechos marinos a las personas, sus bienes y medios de subsistencia pueden agruparse en varias categorías generales, como los daños a las pesquerías, los buques pesqueros y sus aparejos, los daños a las tomas de agua para la refrigeración de centrales eléctricas, la contaminación de las playas (que requiere operaciones de limpieza), la contaminación de los puertos comerciales y deportivos (que exige operaciones de limpieza) y la contaminación de tierras de pastoreo de zonas costeras, que causan daños al ganado.
    ويمكن تصنيف الأضرار التي تلحقها القمامة البحرية بالأفراد والممتلكات وسُبُل كسب العيش في عدد من الفئات العامة، من بينها: الأضرار التي تصيب مصايد الأسماك ومراكب الصيد ومعداته، والأضرار التي تلحق بمآخذ مياه التبريد في محطات توليد الطاقة، وتلوث الشواطئ (الذي يستدعي القيام بعمليات تنظيم)، وتلوث الموانئ والمرافئ التجارية (مما يحتم تنظيفها)، وتلوث المراعي الساحلية الذي يؤذي المواشي.
  • En consecuencia, en las estimaciones de gastos se tiene en cuenta la adquisición de 277 estructuras rígidas prefabricadas, 75 estructuras semirrígidas, incluidos hangares y almacenes, 60 juegos de lavabos, 2 talleres instalados en contenedores, 240 grupos electrógenos de diversa capacidad, 10 sistemas de tratamiento de agua, diversos artículos de refrigeración, alojamiento, protección y seguridad, y equipo de oficina y de almacenamiento de agua y de combustible, así como la adquisición de suministros y materiales.
    ومن ثم، فإن تقديرات التكاليف تغطي شراء 277 بناية ذات جدران صلبة سابقة التجهيز، و 75 هيكلا ذا جدران لينة، بما في ذلك حظائر الطائرات والمخازن، و 60 وحدة اغتسال، وورشتين في حاويتين، و 240 مولدا من مولدات تتباين طاقتها، و 10 أجهزة لمعالجة المياه، ومعدات تبريد مختلفة، والإيواء، والأمن والسلامة، ومعدات المكاتب وتخزين المياه والوقود، وكذلك لشراء اللوازم والمواد.
  • Los bienes de la UNAMSIL, que al 30 de junio de 2006 presentaban un valor de inventario total de 61.622.700 dólares, se agruparon en 17 categorías: equipo de alojamiento; equipo de control del tráfico aéreo; equipo de comunicaciones; equipo de procesamiento de datos; generadores; equipo naval; equipo médico; equipo de remoción de minas; equipo diverso; equipo de observación; equipo de oficina; tanques de gasolina y equipo de medición; locales prefabricados; equipo de refrigeración; parque automotor; tanques de agua y fosas sépticas y equipo de depuración de agua.
    وجرى تجميع أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون هذه، البالغة قيمتها الدفترية الإجمالية 700 622 61 دولار في 30 حزيران/يونيه 2006 ضمن 17 فئة، هي: معدات الإقامة، ومعدات مراقبة الحركة الجوية، ومعدات الاتصالات، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات، والمعدات البحرية، والمعدات الطبية، ومعدات إزالة الألغام، ومعدات متنوعة، ومعدات المراقبة، والمعدات المكتبية، وصهاريج الوقود بالإضافة إلى معدات القياس، والمباني الجاهزة الصنع، ومعدات التبريد، ومعدات المركبات، وصهاريج المياه وخزانات التحليل، ومعدات تنقية المياه.